아파요

저는 지금 아주 많이 아파요.

감기에 걸린지 얼마 안 됐었는데

지금 또 감기에 걸린거 같아요.

지금 아주 피곤하고 아파서 숙제도 할 수 없어요.

내일 쯤 이면 몸이 좀 나아져서 숙제를 할 수 있으면 좋겠어요.

왜냐하면 다음 주에 시험도 있고 과제도 아주 많아요.

지금은 그냥 뜨거운 차를 마시고 약을 먹고 휴식을 취하고 있어요.

그리고 한국어 단어를 공부 하려고 해요.

신입생들을 위한 조언

                고등학교를 졸업한 다음에 보통 학생들이 좋아하지만 한편으로는 대학교 생활을 잘 몰라서 좀 걱정해요. 대학교에서는 숙제가 많이 있고 매일 열심히 공부해야 하는 게 사실이기는 하지만 대학교 생활은 아주 재미있는 경험이에요. 그냥 몇 가지 유익한 정보만 알면 휠씬 쉬울 거에요.

                첫 번째, 질문이 있으면 교수님한테 꼭 물어보세요. 겁내지 마세요! 어떤 것이든 이해할 수 없으면 교수님이 분명히 설명해 주실 거에요. 그런데 교수님에게 여쭤보기 불편하면 반 친구 한 테도 물어볼 수 있어요.

                연구 논문을 써야 하면 UW 도서관 자료를 꼭 사용하세요. 그냥 학생증만 있으면 무료로 책을 빌릴 수 있고 온라인 도서관 자료를 쓸 수 있어요. 그리고 학생증만 있으면 체육관에도 갈 수 있고 노트북과 다른 장비들을 빌릴 수 있어요.

                또 시간이 있으면 대학교 동아리에 가입하세요. 동아리에서 친구들도 사귈 수 있고 재미있는 활동도 할 수 있어요. 또 흥미 있는 것을 배울 수도 있어요.

                그리고 학생증이 있으면 버스카드를 받을 수 있는데 그 카드를 사용하면 버스를 탈 때 요금을 안 내도 되요.

                가끔 대학교 생활이 힘들어도 많이 걱정하지 마세요! 그냥 열심히 공부하고 친구를 많이 만나는 것만으로도 충분해요.

저는 내일 제 제일 친한 친구를 만날 거에요. 친구의 이름은 매리인데 우크라이나 사람이에요. 그런데 사실 매리의 아버지께서 시에라 리온에서 와서 매리는 아프리카-우크라이나 혼혈이에요. 매리가 미국에 온 지 10년 쯤 돼서 영어를 잘 하지만 우크라이나어는 좀 잊어버렸어요. 그래서 우리는 보통 러시아어로 얘기해요. 그녀는 아주 착하고 활발해요. 보통 매리와 얘기 할 때 매리의 목소리가 커서 매리하고 놀 때 재미있어요. 내일 우리는 점심을 먹고 쇼핑을 하려고 해요. 그래서 오늘 기분이 아주 설레여요.

이번 주

이번 주는 너무 바쁘고 정말 피곤해요. 먼저, 오늘 폴란드어 수업에서 1945 ~ 1985년대의 폴란드 공산주의에 대해서 발표를 했어요. 그 발표를 준비할 때 좀 힘들었어요. 자료가 너무 많아서 중요한 정보를 추려내기가 어려웠어요. 그래도 오늘 발표를 잘 했어요. 그 다음에 스페인어 수필을 써야 했어요. 아르헨티나와 쿠바의 1850년대 양식이 주제였어요. 이것도 힘들었어요. 왜냐하면 충분한 자료를 찾을 수 없었어요. 하지만 글을 쓰기전에 기사와 책도 아주 많이 읽고 수업시간에 필기한 것도 많이 참고해서 괜찮았어요. 마지막으로 내일 한국어 시험이 있어서 지금 준비하고있어요. 단어를 많이 외워야 해서 좀 머리가 아파요. 그런데 많이 걱정하진 않아요. 왜냐하면 연습을 잘 하면 괜찮다고 생각해요.

내가 좋아하는 사람

내가 좋아하는 사람은 내 사촌인데 사촌의 이름이 루드밀라예요. 스물 세 살이에요. 지금 우크라이나에서 살아요. 우크라이나에서 제일 좋은 대학교에 다녀요. 미생물학을 전공해요. 또 아르바이트도 해요. 사촌은 열일곱 살부터 병원에서 아르바이트를 했어요. 루드밀라는 스스로 등록금을 내요. 사촌은 공부를 아주 잘해요. 어렸을 때에는 공부하는 것을 싫어했지만 지금은 좋아해요. 그런데 미생물학은 좋아하지 않아요. 처음에 사촌은 통역사가 되고 싶어했어요. 고등학교에 졸업한 다음에 유학을 가고 싶어했지만 유학을 못 갔어요. 왜냐하면 돈이 없었어요. 그래서 외국어 연습을 자주 못 해서 통역학교에 못 갔어요.

            내 사촌은 어머니하고 할머니하고 같이 살아요. 사촌의 아버지께서는 사촌이 네 살 때 돌아가셨어요. 그 다음해 할아버지도 돌아가셨어요. 그때 아주 힘들어했어요. 이모가 혼자서 일을 하셨어요. 할머니께서 아프셔서 병원에 자주 갔었어요. 그래서 내 사촌이 우리 가족하고 시간을 많이 보냈어요. 사촌은 아주 착한 사람이에요. 사촌이 나한테 많은 것을 가르쳐 줬어요. 보통 숙제를 같이 하고 얘기를 많이 했어요. 또 사촌이랑 많은 시간을 함께 보냈었어요. 사촌이 좋은 충고도 많이 해줬어요. 사촌이 남자친구가 있어요. 그런데 남자친구가 좋은 사람이 아니에요. 왜냐하면 남자친구가 사촌을 자주 울려요. 다른 남자친구를 만났으면 좋겠어요. 내 사촌이 아주 친절하고 관대한 사람이라서 그녀를 아주 사랑하고 존경합니다.